Sohee Ha
01.


02.
03.
04.
05. About


Translating
Editing
Designing
Talking
プロフィール


訳す
編集する
デザインする
話す

06.
07.
Sources
Jeju Island資料
済州島

---

07. 
Sources



金時鐘 訳『再訳 朝鮮詩集』
岩波書店

Kim Si-jong (trans.)
Retranslated Anthology of Korean Poetry. Iwanami Shoten.
オーシャン・ヴオン
『地上で僕らはつかの間きらめく』

Ocean Vuong
On Earth We're Briefly Gorgeous.

『BRAZIL: BODY NOSTALGIA』
ソウル・ボディ＆ソウル
下向正明
秀英書房
Shimomukai Masaaki
Seoul Body & Soul非攝影的概念
法蘭索瓦・拉魯埃 作
伍啟鴻 譯
François Laruelle
The Concept of Non-Photography.
Translated by Wu Chi-hung.

Published by 目彔事物 MULU OFFICE『アジア系アメリカ人芸術家 1945-1970：伝統と抽象』 1997年
Asian Traditions / Modern Expressions: Asian American Artists and Abstraction, 1945-1970. 1997.
『日本の中の朝鮮文化』25号
高麗書林, 1975年
Korean Culture in Japan, No. 25.
Koma Shorin, 1975.
四方田犬彦 他
『「月はどっちに出ている」をめぐる2、3の話』
社会評論社, 1994年
Yomota Inuhiko, et al.
A Few Stories About "All Under the Moon". Shakai Hyoronsha, 1994.植草甚一『ジャズの前衛と黒人たち』
晶文社

Uekusa Jin’ichi
The Avant-Garde of Jazz and Black People.
Shobunsha.
黒澤明『蝦蟇の油 ― 自伝のようなもの』
岩波現代文庫（文芸37）, 2001年

Akira Kurosawa
Something Like an Autobiography (Gama no abura)
在日総合誌『抗路』第7号
特集「越境する〈在日〉」, 2020年
Kōro (Zainichi Korean Journal), Issue 7
Special Feature: “Crossing Borders of ‘Zainichi’”
『沖縄・プリズム 1872–2008』
東京国立近代美術館（編）, 2008年
Okinawa: Prism 1872–2008
Edited by The National Museum of Modern Art, Tokyo, 2008
Maria Sturm, You Don’t Look Native to Me
Void, 2017
王育德『台灣語研究卷』
前衛出版社, 2002年
Wang, Yu-te
Studies on the Taiwanese Language.
Avanguard Publishing House, 2002.
As We Rise: Photography from the Black Atlantic
Selections from the Wedge Collection, 2021

石原真衣『〈沈黙〉の自伝的民族誌――
サイレント・アイヌの痛みと救済の物語』
北海道大学出版会, 2020年
Ishihara Mai
An Autobiographical Ethnography of “Silence”:
Stories of Pain and Healing among Silent Ainu.
『戦前尼崎の労農運動』
小野寺逸也 編, 1979年
Onodera Itsuya (ed.)
The Prewar Labor and Peasant Movements in Amagasaki.
1979.
Tariq Zaidi,
North Korea: The People’s Paradise
Kehrer Verlag, 2023
李繼忠、沈軍
《無苦無憂》
虛無鄉檔案（The Phantom Archives）, 2022年

Li, Jizhong & Shen, Jun.
No Suffering, No Worry.
The Phantom Archives, 2022.
displaced
Photographs by Ara Oshagan,
Text by Krikor Beledian.
Kehrer Verlag, 2018
『11人の1965–75――日本の写真は変えられたのか』
山口県立美術館（編）, 1989年
Eleven Photographers in Japan, 1965–75:
Can Japanese Photography Be Changed?
Yamaguchi Prefectural Art Museum, 1989.
テッサ・モーリス＝スズキ
『批判的想像力のために――グローバル化時代の日本』
平凡社（平凡社ライブラリー）, 2013年
Morris-Suzuki Tessa
For a Critical Imagination: Japan in the Age of Globalization.
2013.
木下ユミ
『木下ユミのビューティ透視考――化粧史考 第壱巻』
1984年
Kinoshita Yumi
Beauty as Critical Insight: A History of Makeup, Vol. 1.
1984.
二宮宏之（編）
『結びあうかたち――
ソシアビリテ論の射程』
山川出版社, 1995年
Ninomiya Hiroyuki (ed.)
Forms of Association: The Scope of Sociability Theory.
1995.


藤本和子
『塩を食う女たち ― 聞書・北米の黒人女性』
岩波書店（岩波現代文庫）, 2018年
Fujimoto Kazuko
Salt-Eating Women: An Oral History of North American Black Women 
2018.
黒澤隆朝 録音
『戦時臺灣的聲音 1943 ― 高砂族および漢人音楽録音集（復刻）』
国立台湾大学出版中心, 2008年
Sounds from Wartime Taiwan 1943:
Kurosawa and Masu’s Recordings of Taiwan Aboriginal and Han Chinese Music.
National Taiwan University Press, 2008.
植草甚一
『ジャズの前衛と黒人たち』
晶文社, 1976年
Uekusa Jinichi
The Avant-Garde of Jazz and Black Musicians.
1976.
岩川ありさ
『物語とトラウマ――クィア・フェミニズム批評の可能性』
青土社, 2022年
Iwakawa Arisa
Narrative and Trauma: Possibilities of Queer-Feminist Criticism.
Seidosha, 2022.
尹東柱 作
金時鐘 編訳
『尹東柱詩集　空と風と星と詩』
岩波文庫（赤75-1）, 2012年
Yun Dong-ju.
Sky, Wind, Stars, and Poetry.
Edited and translated by Kim Sijong.
Iwanami Bunko, 2012.